WordPressの公式サイトで配布されているテーマやプラグインは、基本言語が英語になっていて、翻訳機能によって日本語などに変換されて使用できるようになっています。
プラグインやテーマを探していて、公式ページの英語表記の説明をGoogle翻訳などで日本語にしてみて「よさそう」と感じたプラグインをインストールしてみたら、説明文も閲覧画面に表示される文言もすべて英語で、このままでは使えないと断念したり、設定しておく必要性の高い項目の設定をしていないことで不具合が起きたりすることもあります。
この翻訳作業は、完全ボランティアで行われていることと、基本的に使用時に有効な文言よりも直訳的なものが優先される傾向にあるので、なかなか日本語化されない場合もありますし、日本語化されていたとしても「ここはちょっと違うかも」と感じる部分があったりします。
また、何より一番困るのは、突然誰かが翻訳の編集を行って、いつの間にか文言が変わってしまうことでしょう。
そこで本ページでは、よさそうなプラグインやテーマを見つけたけど日本語で使えないからちょっと．．というWordPress向けのテーマ・プラグインの翻訳リクエストを受け付けています。
ページ末尾のリクエストフォームより必要事項を入力の上送信ください。
リクエストを受け付ける条件
対応対象となるのは、WordPress公式リポジトリ（公式サイト）から、テーマの追加またはプラグインの追加でインストールできるものに限らせていただいております。
従って、公式サイト外で配布・販売されているものや、有料の追加機能については対応しません。
リクエストいただいたものに対して100%翻訳ファイルの作成や配布・販売をさせていただくことを確約するものではありません。
決済機能のセキュリティ確保や個人情報保護の観点から、本サイト内で直接ファイルの配布や販売はしていません。完成した翻訳ファイルはBoothというサービスにて有料（簡易なものについては無料）にて販売または配布させていただきます。
個人情報保護の観点から、フォーム内に個人が特定できる可能性のある情報（メールアドレスなど）は入力いただかない形にしていますので、提供開始時の連絡等は行っておりません。
