WordPressのプラグイン・テーマ用日本語翻訳ファイルの提供サイトです

提供している有料テーマ・有料プラグイン向けの再翻訳サービスについて

提供している有料テーマ・有料プラグイン向けの再翻訳サービスについて

このページでは、既に提供させていただいているWordPress向けの有料テーマ・有料プラグイン(またはそれらのアドオン)について、最新バージョンに合わせて再翻訳したファイルを提供するためのリクエストページです。

有料テーマ・有料プラグイン(またはそれらのアドオン)の最新プログラムを入手された方のサイト、またはプログラムのコピーをお預かりして、再翻訳したファイルの提供を行います。

本ページからリクエストいただけるのは、本サイト内で販売しているWordPress向けの有料テーマ・有料プラグイン(またはアドオン)のみです。未提供のものについては「テーマ・プラグインの翻訳サービスについて」をご覧ください。また、WordPress公式で配布されている無料テーマ・無料プラグインに関する翻訳のリクエストは「テーマ・プラグイン日本語翻訳のリクエスト」からお願いします。

原則、完成したファイルは無償で提供させていただきますが、以下の場合には対応をお断りする、または有料での対応とさせていただく場合があります。

  1. 現在提供しているテーマ・プラグインのバージョンと、貴サイト(貴殿)が所有しているもののバージョンの差異が極端に少なく、対応の必要性が低いと判断した場合。
  2. 最新バージョンの翻訳件数と、現行提供しているバージョンの翻訳件数とで大きな件数の差がある場合。
  3. 最新バージョンのプログラム確認時に、翻訳が適用されなくなっていることが発覚した場合。

ここまでの内容を了承いただき、以下の条件を満たす方は、ページ末尾のフォームよりお問い合わせください。

  1. 既に対象の有料テーマ・有料プラグインのインストールと有効化を行っている(稼働している)サイトをお持ちの方
  2. 対象の有料テーマ・有料プラグインのファイルのコピーを提供いただける方(翻訳文字の抽出に使用するのみで原則インストールや有効化はしません)
  3. 1のサイトへ完成した翻訳ファイルの転送を許可いただき、適用した翻訳内容の確認をいただける方(接続情報等をお伺いして対応します)、または、提供したファイルの適用と確認をいただける方
  4. 完成した翻訳ファイルの所有権・著作権を当サイトに帰属いただける方(※1)

※1 サービス提供後、当該ファイルを当サイトで販売すること、貴サイト、または貴殿が再配布・再販・他者への提供をしないことを承諾いただける方を指します

本ページの内容は現在のものであり、個人情報保護の要件となるものを除き、予告なく対応条件等を変更する可能性があります

有料テーマ・有料プラグインの再翻訳リクエストフォーム

フォームから送信いただいた情報はサイト内へは一切保存されず、サイト管理者宛に電子メールを使用して送信し、その後は、すべて電子メールでやり取りを行います。

入力されたメールアドレスは本サービスのやり取りにのみ利用し、その他の用途には使用しません(取り扱いには十分注意しますが、漏洩等による不利益などが発生しても当方では責任を負いません)

フォームから送信された内容がスパム(迷惑)行為であると当方が判断した場合には、一切返信は致しません。

フォームから送信された内容、その後のやり取りの中で、当方がスパム(迷惑行為)であると判断した場合、または、完全な対応が困難であると判断した場合には、中途であってもやり取りの停止を行ったり、その後の対応をお断りすることがあります。