「Wp Polls」はWordPressのサイトにアンケートを設置できるプラグインですが、テキストドメイン（翻訳情報）を定義する記述がおかしいようで、指定した場所（「Wp Polls」の中）へ翻訳ファイルを入れても日本語化されなかったので、対処した際の備忘録です。
不具合を解消するにはプラグインの編集画面から「Wp Polls」を選択し、文中の
load_plugin_textdomain( 'wp-polls');を
load_plugin_textdomain( 'wp-polls', false, basename( dirname( __FILE__ ) ) . '/language/' );へ書き換えた後、プラグインのフォルダ内に「language」フォルダを作り、その中へ「wp-polls.mo」「wp-polls.po」ファイルをアップロードします。
環境によっては指示通り「Wp Polls」フォルダの中へ翻訳ファイルを入れれば日本語化される場合があるかもしれませんので一度試してみてください。上記の方法だとプラグインが更新される度に同じ作業をする必要が出てきます。
「Wp Polls」の日本語化ファイルと使い方の説明は
WordPressにアンケート設置！WP-Polls使い方と日本語化！
で紹介されています。
日本語化ファイルダウンロードの手順
日本語化ファイルは
【WP-Polls】プラグインを日本語で使用するための翻訳ファイルダウンロードページ
から入手できます
※バージョン2.73.2で確認したところ、プラグインのデフォルト翻訳フォルダへ日本語ファイルをアップロードするときちんと適用されることが分かりました。
場所はサイトフォルダの「wp content」→「languages」→「plugins」です
