WordPressプラグイン「Wp Polls」の日本語化ができないときの対処方法

「Wp Polls」はWordpressのサイトにアンケートを設置できるプラグインですが、テキストドメイン（翻訳情報）を定義する記述がおかしいようで、指定した場所（「Wp Polls」の中）へ翻訳ファイルを入れても日本語化されなかったので、対処した際の備忘録です。

不具合を解消するにはプラグインの編集画面から「Wp Polls」を選択し、文中の

load_plugin_textdomain( 'wp-polls');

【注意】コードをコピーして使用する前に必ずお読みください

この記事内にコードが記載されている場合、コードはそのままコピー（いわゆるコピペ）してお使いいただいても構いませんが、以下の件にご留意ください。

使用については自己責任でお願いします

コードの確認は私の管理するサイト、またはテスト環境で問題が起こらなかったものですので、お使いの環境での動作等を保証するものではありません。

万が一このコードを使用してサイトに重篤なトラブルが生じても当サイト、当サイト管理者は一切責任を負いません

コードの変換エラーなどにより動作しない場合、更新エラーが出る場合があります

コードをそのままコピーしても問題なく使えるよう文字列変換を行った上で掲載しておりますが、希に変換できていない場合があり、コードエラーとなることがあります

その場合には以下の方法で修正を行ってみてください

1. コードの中に全角の記号が入っていませんか？
半角にすることで解消できます
2. コードの中に全角の空白（スペース）がありませんか？
半角にすることで解決できます
3. コードは合っているはずなのに更新できないときは
特にエラーの出た行内に日本語での文字列が入っている場合には全角での文字列があるということでエラーになる場合があり、Wordpressのエディタチェックではこれを「’」や「)」など閉じ子のエラーとして認識され更新できないことがあります。エラーとして返される行の先頭に空白がある場合には空白をなくすことできちんと認識され更新されるようになることが多いです。
4. 「何かが間違っています．．．」と表示され、更新できないときは
このエラーは本当に何がエラーなのかをWordpressのチェックが判断できない場合に発生します。解決策としてはその画面を開き直すことなのですが、その際希に元のコードがすべて削除されてしまう場合がありますので、今表示されているコードを一旦どこかへコピーしてからページの再読み込みをするようにしてやり直します。
※このエラーは不明なエラーなので予期せぬ動きをする可能性がありますので特に慎重な対処が必要です

これらのエラー対処については以下のページが参考になるかも知れません

Knowledge Base

【Wordpress】コードは合っているのにfunctions.phpの更新ボタンをクリックすると...

https://www.momosiri.info/cms/%E3%80%90wordpress%E3%80%91%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E3%81%AF%E5%90%88%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%ABfunctions-php%E3%81%AE%E6%9B%B4%E6%96%B0%E3%83%9C%E3%82%BF%E3%83%B3/

Wordpressで何かをカスタマイズするときに通らなければならないのがテーマのfunctions.phpへの追記。一度失敗したことがある方なら分かると思いますが、このファイルはとっても重要で、間違ったコードなどを挿入するといきなり管理画面が真っ白、頭も真っ白になって...

コードを転載する場合には

ご自身のサイトで当ページで紹介しているコードを転載される場合には当ページへのリンクを入れていただきますようお願いいたします

load_plugin_textdomain( 'wp-polls', false, basename( dirname( __FILE__ ) ) . '/language/' );

【注意】コードをコピーして使用する前に必ずお読みください

この記事内にコードが記載されている場合、コードはそのままコピー（いわゆるコピペ）してお使いいただいても構いませんが、以下の件にご留意ください。

使用については自己責任でお願いします

コードの確認は私の管理するサイト、またはテスト環境で問題が起こらなかったものですので、お使いの環境での動作等を保証するものではありません。

万が一このコードを使用してサイトに重篤なトラブルが生じても当サイト、当サイト管理者は一切責任を負いません

コードの変換エラーなどにより動作しない場合、更新エラーが出る場合があります

コードをそのままコピーしても問題なく使えるよう文字列変換を行った上で掲載しておりますが、希に変換できていない場合があり、コードエラーとなることがあります

その場合には以下の方法で修正を行ってみてください

1. コードの中に全角の記号が入っていませんか？
半角にすることで解消できます
2. コードの中に全角の空白（スペース）がありませんか？
半角にすることで解決できます
3. コードは合っているはずなのに更新できないときは
特にエラーの出た行内に日本語での文字列が入っている場合には全角での文字列があるということでエラーになる場合があり、Wordpressのエディタチェックではこれを「’」や「)」など閉じ子のエラーとして認識され更新できないことがあります。エラーとして返される行の先頭に空白がある場合には空白をなくすことできちんと認識され更新されるようになることが多いです。
4. 「何かが間違っています．．．」と表示され、更新できないときは
このエラーは本当に何がエラーなのかをWordpressのチェックが判断できない場合に発生します。解決策としてはその画面を開き直すことなのですが、その際希に元のコードがすべて削除されてしまう場合がありますので、今表示されているコードを一旦どこかへコピーしてからページの再読み込みをするようにしてやり直します。
※このエラーは不明なエラーなので予期せぬ動きをする可能性がありますので特に慎重な対処が必要です

これらのエラー対処については以下のページが参考になるかも知れません

Knowledge Base

【Wordpress】コードは合っているのにfunctions.phpの更新ボタンをクリックすると...

https://www.momosiri.info/cms/%E3%80%90wordpress%E3%80%91%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E3%81%AF%E5%90%88%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%ABfunctions-php%E3%81%AE%E6%9B%B4%E6%96%B0%E3%83%9C%E3%82%BF%E3%83%B3/

Wordpressで何かをカスタマイズするときに通らなければならないのがテーマのfunctions.phpへの追記。一度失敗したことがある方なら分かると思いますが、このファイルはとっても重要で、間違ったコードなどを挿入するといきなり管理画面が真っ白、頭も真っ白になって...

コードを転載する場合には

ご自身のサイトで当ページで紹介しているコードを転載される場合には当ページへのリンクを入れていただきますようお願いいたします

環境によっては指示通り「Wp Polls」フォルダの中へ翻訳ファイルを入れれば日本語化される場合があるかもしれませんので一度試してみてください。上記の方法だとプラグインが更新される度に同じ作業をする必要が出てきます。

「Wp Polls」の日本語化ファイルと使い方の説明は

jisakupc-technical.info

 

7 users

WordPressにアンケート設置！WP-Polls使い方と日本語化！ | 自作PCテクニカルセンター

http://jisakupc-technical.info/web-survice/wordpress/1594/

FFFTPなどのFTPツールを使い、WordPressのフォルダ階層へアクセスします。pluginsディレクトリ内に先ほどインストールしたwp-pollsのフォルダがあるはずなので、この中に、日本語化パッチファイルを入れます。ダウンロードしたZIPファイルの中に「wp-polls-ja

で紹介されています。

日本語化ファイルダウンロードの手順

日本語化ファイルは

Knowledge Base

【WP-Polls】プラグインを日本語で使用するための翻訳ファイルダウンロードページ

https://www.momosiri.info/trwp/wp-polls-ja/

Wordpressプラグイン【WP-Polls】の日本語翻訳ファイルのダウンロードページです。便利そうだと思ってインストールしたけど設定が英語で分からない・・・というようなプラグインを日本語で設定・使用できるように作成し提供させていただいております。この翻訳ファイ...

から入手できます

※バージョン2.73.2で確認したところ、プラグインのデフォルト翻訳フォルダへ日本語ファイルをアップロードするときちんと適用されることが分かりました。

場所はサイトフォルダの「wp content」→「languages」→「plugins」です

このページを紹介いただいているサイト

　インターネットの世界はネットワークが命。私の拙いページをご紹介いただいているありがたいサイト様へ少しでも恩返しを・・ということでサイトへのリンクを張らせていただきます。ぜひご覧ください。

dotac

dotac

https://dotac.net

世の中に中指を立てる

※Google Analyticsでのリファラアクセスデータを元にリンクさせていただいております（リンクを張っていただいている方でも本ページへアクセスのないサイト様は残念ながら掲載できておりません）

※リンクを張っていただいているサイト様でも長期間本ページへのアクセスがない場合にはリンクを解除させていただく場合があります

• 記事の作者: ひまあーと（管理人）

---

• ☆最後までお読みいただきありがとうございました。記事作者のひまあーとです。
  ☆Wordpressでサイトをカスタマイズしていく上で有用な情報を配信しつつ、「ココナラ」でサイトカスタマイズのお手伝い、不具合の修復、サイト引っ越し代行などをさせていただいております。
  ☆Wordpressネタが多いですが、趣味の「園芸」「卓球」などの情報や日々の出来事などもどんどん増やしていきますのでよろしくお願いいたします。

---

• 作者の記事一覧はこちら

いつでもご相談・サイトカスタマイズの依頼を受け付けています

Wordpressのカスタマイズ、不具合解消のご相談はすべてココナラのダイレクトメッセージからお受けしております。まずはこちらのバナーからお気軽にお問い合わせください。

※一度もココナラを使ったことがない方はココナラへの無料登録が必要です。こちらから登録後、上のリンクをクリックする、またはココナラトップページから「ひまあーと」を検索してお問い合わせください。

記事の拡散にご協力をお願いします

閲覧いただきありがとうございました。役に立つ情報でしたら是非SNSでシェアをお願いします

【WordPress】掲示板(BBS)プラグイン「bbpress」を使う　　～添付画像やファイルを使えるようにする～

Wordpress掲示板プラグインとして有名なbbpressに画像投稿やファイルアップロード機能を追加することができる「GD bbPress Attachments」プラグインを使って画像やファイル添付掲示板を実装する方法。

【WordPress】固定ページの使い方（何故固定ページが必要なのか？）

Wordpressを最初に使うときに一番疑問に思うのが「投稿」と「固定ページ」の違い。表示できる内容も、表現できることもさほど変わらないのに何で２つあるの？の疑問について、サイトをいくつか作った経験から違いについて紹介します。

【WordPress】「bbpress」でサイトへ掲示板を設置するために最低限必要な作業

今回は「bbpress」を使うために最低限行うことを紹介します。と言っても私も手探りでやっていきますので今からbbpressを使ってみようという方の参考になればと思います。ただ、お使いのサーバーやWordpressのバージョン、テーマ、使っている他のプラグインなどとの兼ね合いによって不具合が発生したりすることがありますので、あくまでも使用は自己責任で進めてください。