口コミサイト作りや記事への評価をしてもらうためのWordPressプラグイン「WP Customer Reviews」。いいプラグインなんだけど、バージョンが3になって急にプロ版でないと何もできない位のダメプラグイン?になってしまっている。
そこで旧バージョンをインストールしたのですが・・・
これまた問題
日本語化されてない!!しかも言語ファイルが存在しない・・・
ということで、ソースの直接翻訳を始めたはいいのですが、
まず
「ローカルでファイルを直接編集したらエンコードしないと使えない」
・・・PHPファイルがsjisなのでutf8にしないとマルチバイト文字が使えない(適用されない)のでエンコードしてファイル編集してFTPで納め、終了と思いきや・・・
「ログインしなおしたら今度はヘッダーエラー」
何で?というのが私の結論。あきらめようかと思いましたが、エンコードしたのがエラーの要因であることが発覚、でもエンコードしないと日本語化できないし。でやった方法が、
とりあえず普通にインストールして英語表記になっている状態で、プラグインの編集画面を開いて、日本語化したローカルのファイルの内容(コードそのもの)をそのままコピペ!!
これでどうだ!!と上手く動いたらしい。
プログラマーじゃないのでこれ以上深追いはしませんが、とにかく疲れた。