WordPressの翻訳をキャッシュ化して管理画面やサイトの表示を速くするプラグイン「001 Prime Strategy Translate Accelerator」

公開日:2013年12月4日 パフォーマンス改善
Knowledge Base 高速
Wordpressは便利なブログCMSツールですが、バージョンが上がったり、いろいろなプラグインを導入するに従って動作が重くなるのが悩みの種ですね。

いきなりの余談ですが、プラグインはインストールする前によく検討することをおすすめします。というのは、インストール時に作成されたファイルやデータテーブル、Wordpress本体のデータ内に追記されたものなどが不要なプラグインのアンインストール後も残ってしまうからです。100%アンインストールしないということは無理な話ですが、テストサイトを作るなどして確認をしてから本サイトへ導入するようにして、なるべくゴミファイルが残らないようにしましょう。

さて、Googleなどの検索エンジンがページの表示速度を評価基準の1つにしているというのはご存じですよね?サーバーの性能向上で1ページ作るのにたくさんの動作が伴う重たいWordpressもサクサク動くように時代はなりました。

とはいえ、Wordpressの機能紹介をするサイトなどでは未だにこの傾向は強くて、時には表示するのに何分もかかるサイトもざらにあります。検索エンジンだけでなく、実際にアクセスする側からしても「このサイトおっそいな~~」と感じるサイトは内容が充実していたとしても敬遠してしまいますね。

今回はWordpressサイトのページ表示を遅延させる要因の1つとなる翻訳処理を簡略化して速度改善できるプラグイン【001 Prime Strategy Translate Accelerator】を紹介します。

【001 Prime Strategy Translate Accelerator】プラグインの基本的な機能・できること

WordPressはページ表示の度に

  1. プラグインやテーマのプログラムに書かれている情報を元に、プラグインやテーマの特定フォルダ内に翻訳ファイルはないか?
  2. 特定フォルダ内にない場合はWordpress本体の翻訳ファイル格納フォルダにないか?

という動作をさせながら翻訳のあるなしを判断しています。ここで問題となるのが表示に必要なプラグインの数だけこの作業が繰り返されるということ。

1つや2つのプラグインだったらまだいいと思いますが何十個ともなれば少なからず表示速度の低下を招く要因になります。

また、Wordpress本体の翻訳ファイル用フォルダには使用していないプラグインの翻訳ファイルがある場合がほとんどですからその中から該当のファイルを探す・・・という作業も少なからず表示速度の低下を招きます。

どちらも1つ1つは微々たる時間ですが、塵も積もれば山となります。もしもこの作業に10秒程度のうちの1秒かかっているとしたら・・・なんと10%も速度のロスがあるということにもなり兼ねません。

【001 Prime Strategy Translate Accelerator】は有効になっている本体やプラグイン、テーマの翻訳ファイルを1つのフォルダに集め、ページ表示時にはそこから優先して翻訳ファイルを適用することで時間を短縮するためのプラグインです。

ちなみにこの紹介記事を書いたときに当サイトのWordpress本体にある翻訳ファイルの数は112個(翻訳に使われる.moのファイルのみ)でした。自身で翻訳ファイルを提供していることもあって、使っていないプラグインの翻訳ファイルもどんどん追加していますから当然だとも言えます。この状態で【001 Prime Strategy Translate Accelerator】を有効にしたらキャッシュフォルダには28個のファイルだけが格納されました。実に3/4程度が削減された形になります。

これによって数値的というよりも体感的にページ表示の速度が速くなったと感じます。特にダッシュボードなど管理側の画面に関しては効果てきめんだったと思います。

この記事の内容について
このプラグイン紹介記事は簡易的に動作テストをした上で紹介していますが以下の点にご注意願います
  1. すべての環境で動作するとは限りません
  2. できる限り最新のバージョンの情報を紹介するようにしておりますが、閲覧される時期によってはバージョンが変わり、仕様が大きく変更されている場合があります
  3. 有料版と無料版がある場合、テストは原則無料版のみで実施しています
  4. テスト環境については本文中に記載しています
  5. 使用方法で紹介しているショートコードやコードなどをコピーして使用すると、環境によっては記号などが文字化けすることがあります。コピーしたのに動作しない場合は特に「”」「’」などの記号を入力し直してみてください。

【001 Prime Strategy Translate Accelerator】プラグインの設定画面や表示の日本語化と翻訳

【001 Prime Strategy Translate Accelerator】プラグインは有効化すると日本語で使用できるようになっていますので、英語が分からない方でも安心して使えます

【001 Prime Strategy Translate Accelerator】プラグインのインストールと設定

インストール方法

インストールはプラグインの新規追加でプラグイン名で検索してインストールするか、ページ先頭の画像をクリックして表示されるWordpressのプラグイン公式配布ページがダウンロードしてからアップロードインストールします。

インストール方法の詳しい解説は

を参照ください

設定はダッシュボードから「設定」→「Translate Accelerator」で行います

上は英語の画面ですが設定内容はこれだけです。

項目は

  1. キャッシュを有効にする
  2. キャッシュタイプ
  3. ※キャッシュのフォルダ欄を空欄にしておくとプラグインフォルダの中のcacheフォルダへファイルが作成されます

  4. サイトに表示される翻訳された文章
  5. ログイン/サインアップ画面の翻訳
  6. 管理画面の翻訳
  7. キャッシュを削除

です。

【001 Prime Strategy Translate Accelerator】プラグインの基本的な使い方

動作させるには一番上の「キャッシュを有効にする」だけでOKです。その他はデフォルトのままでいいと思います。

関係ない話ですが、どうして「001…」というプラグイン名なのかなぁと不思議に思っていました。恐らくプラグインの読み込み順を1番にさせるためだと思われます。

まあそれはさておき、翻訳のキャッシュ機能(このプラグイン)を停止すれば元の状態に戻りますので一度使ったら削除するのに苦労することもありません。

また、プラグインをたくさん停止したなどサイトの様相がゴロっと変わった場合や入れ替えを行ったのに反映されない時には、設定項目一番下の「キャッシュを削除」にチェックを入れて更新することで一旦キャッシュファイルが削除されて再構築されます。

Wordpressの本

Amazonの人気商品楽天市場の人気商品
CS Shop
たった1日で基本が身に付く! WordPress 超入門【電子書籍】[ 佐々木恵 ]

たった1日で基本が身に付く! WordPress 超入門【電子書籍】[ 佐々木恵 ]

1,944 円 (税込) 送料込
<p>WordPressによるWebサイト作成の基本を一から学べる書籍です。1日8時間の勤務時間内に読むことができる程度に解説内容を絞り込み,初心者・新人が最初の1冊目として読むのにふさわしい内容となっています。本書ではローカル環境にWordPressをインストールしてWebサイト..
サイトの拡張性を飛躍的に高める WordPressプラグイン開発のバイブル【電子書籍】[ 宮内 隆行 ]

サイトの拡張性を飛躍的に高める WordPressプラグイン開発のバイブル【電子書籍】[ 宮内 隆行 ]

3,456 円 (税込) 送料込
<p>プラグインの開発から運用までを網羅</p> <p>※この電子書籍は固定レイアウト型で配信されております。固定レイアウト型は文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。</p> <p>CMSのデファクト・スタン..
楽天ウェブサービスセンターCS Shop

いつでもご相談・サイトカスタマイズの依頼を受け付けています

Wordpressのカスタマイズ、不具合解消のご相談はすべてココナラのダイレクトメッセージからお受けしております。まずはこちらのバナーからお気軽にお問い合わせください。

※一度もココナラを使ったことがない方はココナラへの無料登録が必要です。こちらから登録後、上のリンクをクリックする、またはココナラトップページから「ひまあーと」を検索してお問い合わせください。


【スポンサーリンク】


記事の拡散にご協力をお願いします

閲覧いただきありがとうございました。役に立つ情報でしたら是非SNSでシェアをお願いします

関連情報